Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING (HBO)
V českém znění: Jiří Krejčí - Nicholas Hoult (Casey Stein), Pavel Rímský - Ben Kingsley (Geran), Pavel Soukup - Anthony Hopkins (Hagen Kahl), Klára Jandová - Felicity Jones (Juliette Marneová), Ivo Hrbáč - Marwan Kenzari (Matthias), Antonín Navrátil - Joachim Król (Wolfgang), titulky, Petr Pospíchal, Adéla Kubačáková, Ivo Novák, Jiří Valšuba, Jana Páleníčková, Jan Maxián, Libor Terš - Clemens Schick (Mirko) a další
Překlad: Martin Petřík
Dialogy: Lenka Vintrová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Jan Junek
Režie: Jiří Balcárek
Pro HBO vyrobila společnost SDI Media v roce 2017.
2. DABING (Prima)
V českém znění: Jaromír Meduna - Anthony Hopkins (Hagen Kahl), Jiří Čapka - Ben Kingsley (Geran), Petr Neskusil - Nicholas Hoult (Casey Stein), Radek Škvor - Marwan Kenzari (Matthias), Pavel Šrom, Martina Kechnerová - Felicity Jones (Juliette Marneová), Pavel Vondra - Aleksandar Jovanovic (Jonas), Jan Szymik, Pavel Vondrák, Marek Libert - Christian Rubeck (Kay), Petr Gelnar, Petr Burian - Clemens Schick (Mirko), Jan Škvor, Kristina Jelínková, Martina Šťastná, Petra Hobzová, Matěj Havelka, Jiří Ployhar, Bohuslav Kalva - Joachim Król (Wolfgang) a další
Překlad: Martin Massaniec
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Ve studiu babidabi, s. r. o. vyrobila FTV Prima, spol. s r. o. v roce 2018.
3. DABING (JOJ Cinema)
V českém znění: Aleš Slanina - Nicholas Hoult (Casey Stein), Kateřina Jírů - Felicity Jones (Juliette Marneová), Zdeněk Junák - Anthony Hopkins (Hagen Kahl), Daniel Dítě - Ben Kingsley (Geran + titulky), Milan Horský - Ben Hecker (pracovník benzínky), Lenka Filipová-Kudelová - Christina Hecke (doktorka), Petr Dočkal, Jan Grygar, Tomáš Sagher, Marie Maternová, Vilém Čapek, Ladislav Běhůnek, Kristián Pekar, Hana Tomáš Briešťanská, Štěpánka Romová, Petra Šimberová
Překlad: Martina Křesťanová
Dialogy: Veronika Veselá
Zvuk: Michal Zatloukal
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Produkce: Michaela Čížeková
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobila BST Audiovisual Media 2024.